Les auteurs

Dr Pierre Magdeleinat
Je suis chirurgien thoracique. J’exerce dans un hôpital universitaire, à Paris. En chirurgie thoracique, le cancer du poumon a une place prépondérante. C’est donc une maladie dont je m’occupe quotidiennement. Les traitements que nous proposons aux personnes atteintes d’un cancer du poumon méritent de toute évidence des informations pratiques et détaillées. Mais il m’apparaît difficile de donner d’emblée une information orale complète et effective à quelqu’un qui n’a aucune connaissance préalable du sujet. L’information écrite apporte au malade ce savoir indispensable. Si nos malades savent pourquoi ils se battent et s’ils sont capables de regarder le problème en face, nous pourrons plus facilement les impliquer dans les choix thérapeutiques, discuter avec eux des avantages et inconvénients de nos décisions. Cela ne fera que renforcer la relation de confiance entre malades et soignants et brisera l’angoisse diffuse que génère l’inconnu.

Dr Jeanne-Marie Bréchot
Je suis pneumologue, spécialisée en cancérologie thoracique. Je suis médecin des Hôpitaux de Paris et j’exerce à l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris. Le traitement du cancer du poumon est un travail d’équipe. Les décisions sont prises avec d’autres spécialistes (chirurgien, radiothérapeute, anatomopathologiste, etc.) et les traitements conduits par de nombreux intervenants médecins et soignants non-médecins. Cela exige de nous tous un esprit
d’équipe, beaucoup de rigueur et une perpétuelle remise à jour de nos connaissances. Mais nous savons que la progression constante de nos techniques ne nous dispense pas d’être attentifs à des patients tous différents dans leurs besoins et leurs attentes. Cela réclame de nous une grande disponibilité de temps. Il est difficile de savoir donner la bonne information au bon moment, d’autant que les questions des patients évoluent au fil du temps. Ce guide vous permettra de trouver les renseignements que vous souhaitez au moment où vous en aurez besoin. Il ne remplace pas le dialogue avec l’équipe soignante mais peut le faciliter grâce à une meilleure compréhension des traitements.

Pr Catherine Durdux
Je suis oncologue, spécialisée en radiothérapie. Je suis médecin des hôpitaux de Paris et professeur à l’université Paris V. J’exerce à l’Assistance publique – Hôpitaux de Paris. Actuellement, la prise en charge des patients atteints de cancer bronchique est collégiale, mettant en contact divers médecins spécialistes (chirurgiens, radiologues, pneumologues…) et de multiples soignants paramédicaux (infirmières, techniciens de radiothérapie, kinésithérapeutes...). Chaque membre de cette équipe est à votre écoute pour vous donner les informations que vous souhaitez à chaque étape de votre traitement, et dans son domaine de compétence. Ce guide vient en complément de ces informations pour « démystifier » la technicité de la médecine. Il vous permettra de poser les questions qui vous tiennent à cœur au bon interlocuteur, renforçant ainsi la relation soignant-soigné.